บิชอป(bì-chóp)
Significati
1SostantivoA2
alfiere (pezzo degli scacchi)
Un pezzo degli scacchi che si muove di un numero qualsiasi di case in diagonale; ogni alfiere rimane sulle case del suo colore di partenza.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
L'alfiere si muove solo in diagonale.
Nell'ultima partita, ho perso il mio alfiere all'inizio.
ผู้เล่นpôo lênหมากรุกmàak rúkที่ดีtêe deeจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiควรkuuanสละsà-làบิชอปbì-chópเพื่อpêuuaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiเกมgaym
Un buon giocatore di scacchi sa quando sacrificare un alfiere per un vantaggio nel gioco.
2SostantivoB2
vescovo (chierico cristiano)
Un alto chierico cristiano che supervisiona una diocesi o un gruppo di chiese; di grado superiore a un sacerdote.
Esempi
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1alfiere (pezzo degli scacchi)2vescovo (chierico cristiano)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posto; collocazione; ordine2posizione; luogo; punto3rango; status4posizione; incarico; qualifica; ruoloผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superioreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkchiesa (organizzazione cristiana)
Un vescovo è una posizione di leadership di alto rango nella chiesa cristiana.
Altri 3 esempiMostra meno
บิชอปbì-chópจะjàเดินทางมาdern taang maaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeสำคัญsăm-kanที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng raoในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Il vescovo viaggerà per officiare una cerimonia importante nella nostra chiesa domenica prossima.
พิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekบิชอปbì-chópองค์ongใหม่màiจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatที่têeอาสนวิหารaa-sà-ná-wí-hăanประจำbprà-jamเมืองmeuuang
La cerimonia di consacrazione del nuovo vescovo si è tenuta con grande onore nella cattedrale della città.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângบิชอปbì-chópจะต้องjà dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
La nomina di un vescovo deve essere approvata dal Papa, il che è un processo significativo e delicato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chópalfiere (pezzo degli scacchi)