Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ลองดี
lɔɔng-dii

sfidare [qualcuno]; provocare [qualcuno]

สมมาตรเชิงหมุน
sǒm-mâat-chəəng-mǔn

simmetria rotazionale

วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔn

traiettoria della freccia; gittata della freccia

หาราก
hǎa-râak

trovare le radici (matematica)

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

sradicare; debellare

ขุดรากถอนโคน
kùt-râak-tɔ̌ɔn-koon

sradicare; estirpare completamente

สายชน
sǎai-chon

oltranzista; fazione o persona propensa allo scontro

ตัวแทงก์
dtuua-tɛɛng

tank (videogiochi)

ลูกเดื่อ
lûuk-dʉ̀ʉa

fico

ภาวะมลพิษ
paa-wá-mon-lá-pít

inquinamento

สกรูหวาน
sà-gruu-wǎan

vite con filettatura spanata

สกรูรูด
sà-gruu-rûut

vite spanata

คราใด
kraa-dai

ogniqualvolta; ogni volta che

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

ruolo di supporto (videogiochi)

ระยะหน่วง
rá-yá-nùuang

periodo di ritardo; latenza; sfasamento

สปริงทะลวงท่อ
sà-bpring-tá-luuang-tɔ̂ɔ

sturatubi a molla; sonda idraulica

สัตวโลก
sàt-dtà-wá-lôok

creature del mondo; esseri viventi

ก้อยเนื้อ
gɔ̂i-nʉ́ʉa

insalata piccante di manzo crudo

ก้อยวัว
gɔ̂i-wuua

insalata piccante di manzo crudo

จกตา
jòk-dtaa

ingannare [qlcn]; prendere in giro [qlcn] (gergale)

ลองเครื่อง
lɔɔng-krʉ̂ʉang

testare una macchina/un motore

รากษส
râak-sòt

Rakshasa; orco; demone

รถพระที่นั่ง
rót-prá-tîi-nâng

Veicolo reale; auto reale

ปากสว่าง
bpàak-sà-wàang

indiscreto; incapace di mantenere un segreto

ให้ฤกษ์
hâi-rə̂ək

fissare un momento propizio

วางฤกษ์
waang-rə̂ək

fissare un momento propizio

รู้สึกสังหรณ์
rúu-sʉ̀k-sǎng-hɔ̌ɔn

avere un presentimento; avere un'intuizione

ขี้ปากชาวบ้าน
kîi-bpàak-chaao-bâan

colloquiale: pettegolezzi; maldicenze

เม็ดกันชื้น
mét-gan-chʉ́ʉn

perlina essiccante; granulo di gel di silice

ใบเสมา
bai-sěe-maa

pietra di confine dell'ordinazione buddista

กรมกงสุล
grom-gong-sǔn

dipartimento consolare; Dipartimento degli Affari Consolari

ค่อนข้างจัด
kɔ̂n-kâang-jàt

piuttosto forte; abbastanza intenso

กุลา
gù-laa

commerciante ambulante della Birmania (spec. Shan/Mon)

ลูกไหน
lûuk-nǎi

prugna cinese; prugna giapponese

สีลูกไหน
sǐi-lûuk-nǎi

color prugna; viola scuro

ไดอะแฟรม
dai-à-frɛɛm

diaframma (membrana; dispositivo)

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

persona indesiderata; terzo incomodo

สัตว์เซลล์เดียว
sàt-seel-diiao

animale unicellulare; protozoo

สุขเกษม
sùk-gà-sěem

felice e appagato; beato

ละทิฐิ
lá-tí-tì

abbandonare opinioni ostinate; mettere da parte l'orgoglio

สารเลว
săan lehw

mascalzone; canaglia

ปราชญ์ท้องถิ่น
bpràat-tɔ́ɔng-tìn

saggio locale; studioso locale

ประชาคมระหว่างประเทศ
bprà-chaa-kom-rá-wàang-bprà-têet

comunità internazionale

เป็นต้นน้ำ
bpen-dtôn-náam

essere la sorgente di un fiume; formarne le sorgenti

เป็นต้นกำเนิด
bpen-dtôn-gam-nə̀ət

essere all'origine di qualcosa

เป็นแหล่งกำเนิด
bpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ət

essere la fonte di [qlcs]; essere l'origine di [qlcs]

สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎi

privo di sensi; svenuto; incosciente

สิ้นสติ
sîn-sà-dtì

perdere i sensi; svenire

พื้นที่เชิงพาณิชย์
pʉ́ʉn-tîi-chəəng-paa-nít

area commerciale; spazio commerciale

หลอดไฟไส้
lɔ̀ɔt-fai-sâi

lampadina a incandescenza; lampadina a filamento

ฟิล์มลุค
fiim-lúk

effetto pellicola; look cinematografico

จตุรภุช
jà-dtù-rá-pút

Visnù, in uso letterario

ตรีเทพ
dtrii-têep

trinità indù

ลานตากข้าว
laan-dtàak-kâao

area di essiccazione del riso

ลานข้าว
laan-kâao

aia per la trebbiatura; area per il riso

ท่ากระดาน
tâa-grà-daan

Tha Kradan (toponimo)

กล้วยไม้ฟาแลน
glûuai-máai-faa-lɛɛn

orchidea Phalaenopsis; orchidea falena

กล้วยไม้ผีเสื้อ
glûuai-máai-pǐi-sʉ̂ʉa

orchidea falena; orchidea farfalla

ล่อหลอก
lɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk

attirare; adescare; ingannare

ความหดหู่
kwaam-hòt-hùu

depressione; malinconia

ทำเก่ง
tam-gèng

fare il sapientone; mettersi in mostra

พืชตระกูลส้ม
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-sôm

pianta di agrumi

พืชสกุลส้ม
pʉ̂ʉt-sà-gun-sôm

pianta di agrumi

ราหูอมอาทิตย์
raa-hǔu-om-aa-tít

eclissi solare

อาณาจักรเปอร์เซีย
aa-naa-jàk-bpəə-siia

Impero persiano

การหักลดหย่อน
gaan-hàk-lót-yɔ̀ɔn

deduzione fiscale; deduzione dal reddito

การอนุมาน
gaan-à-nú-maan

inferenza; deduzione

สสจ.
sŏr-sŏr-jor

Ufficio provinciale della sanità pubblica

สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Ufficio Provinciale della Salute Pubblica

ซุ่มถ่าย
sûm-tàai

filmare/fotografare segretamente [qlcn]

สำรองสิทธิ์
sǎm-rɔɔng-sìt

prenotare un posto; assicurarsi un diritto

แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎo

fila di colonne; colonnato

หยาดเหงื่อแรงงาน
yàat-ngʉ̀ʉa-rɛɛng-ngaan

sudore e fatica; duro lavoro

พอร์ตสมดุล
pɔ́ɔt-sǒm-dun

portafoglio bilanciato

การสร้างตราสินค้า
gaan-sâang-dtraa-sǐn-káa

branding

รัฐยะไข่
rát-yá-kài

Stato di Rakhine

อาระกัน
aa-rá-gan

Arakan

เสียงอัลโต
sǐiang-an-dtoo

voce da contralto

สว่างแปลบ
sà-wàang-bplɛ̀ɛp

che lampeggia improvvisamente e intensamente

น้ำเลือด
náam-lʉ̂ʉat

plasma sanguigno o siero

จอพลาสมา
jaw pláat-sà-mâa

schermo al plasma; monitor al plasma

สร้อยโช้คเกอร์
sɔ̂ɔi-chóok-gə̂ə

collarino; choker

ออกแบบงานสร้าง
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-ngaan-sâang

scenografia; design della produzione

การ์ดเสริม
gáat-sə̌əm

scheda di espansione; carta aggiuntiva

หมอสมุนไพร
mɔ̌ɔ-sà-mǔn-prai

erborista; fitoterapeuta

อมเงิน
om-ngən

appropriarsi indebitamente [di denaro]; intascare [denaro]

งานหิน
ngaan-hǐn

compito difficile; lavoro duro

ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́

adulare; lusingare; blandire

พัฒนาหลักสูตร
pát-tá-naa-làk-sùut

sviluppare un piano di studi; sviluppare un programma didattico

ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

canale audio

ช่องภาพ
chɔ̂ng-pâap

riquadro immagine; vignetta

ร่องข้อมูล
rɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

traccia dati; traccia

กำลังรุ่งเรือง
gam-lang-rûng-rʉʉang

fiorente; prospero

ปกป้องบ้านเมือง
bpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang

proteggere il paese

ราตรีสงัด
raa-dtrii-sà-ngàt

notte silenziosa; notte tranquilla

พระสถูป
prá-sà-tùup

stupa; monumento reliquiario

ใบกระท่อม
bai-grà-tɔ̂ɔm

foglia di kratom

แทงบน
tɛɛng-bon

scommettere sui numeri superiori

คอร์สปฏิบัติธรรม
kɔ́ɔt-bpà-dtì-bàt-tam

corso di meditazione; ritiro

นิกายมหายาน
ní-gaai-má-hǎa-yaan

Buddismo Mahayana