ฉอเลาะ(chŏ-ló)

Significati

1VerboB2

adulare; lusingare; blandire

Parlare o agire in modo dolce, lusinghiero o affettuoso, spesso per persuadere o compiacere qualcuno.

Esempi

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lóadulare; lusingare; blandireคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La figlia è andata a fare moine al padre perché voleva chiedergli dei soldi per comprare un nuovo giocattolo.

Parole correlate