ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́Significato
1VerboB2
adulare; lusingare; blandire
Parlare o agire in modo dolce, lusinghiero o affettuoso, spesso per persuadere o compiacere qualcuno.
Esempi
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́ฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́adulare; lusingare; blandireคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngandare a fare shopping; andare a fare la spesaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
La figlia è andata a fare moine al padre perché voleva chiedergli dei soldi per comprare un nuovo giocattolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoรู้rúuวิธีwí-tiiพูดจาpûut-jaaฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́แฟนสาวfɛɛn-sǎaoเสมอsà-mə̌əเวลาที่wee-laa-tîiทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Sa sempre come lusingare la sua ragazza ogni volta che fa qualcosa di sbagliato.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́เก่งgèngแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiทำตามtam-dtaamที่tîiพูดpûutได้dâaiสักsàkอย่างyàang
Non farti incantare dalle sue parole; è bravo a lusingare, ma non dà mai seguito a quello che dice.
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamฉอเลาะchŏ-lóเจ้านายjâo naaiด้วยdûuayคำkamเยินยอyern yorต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiรับrápการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
Quel dipendente ha cercato di lusingare il capo con ogni sorta di lode, sperando di essere preso in considerazione per una promozione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |