Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เปลี่ยนคีย์
bplìian-kii

cambiare tono; cambiare registro (figurato)

ยิ้มโปรยเสน่ห์
yím-bprooi-sà-nèe

sorridere in modo affascinante; sorridere in modo civettuolo

จบไตรมาส
jòp-dtrai-mâat

concludere il trimestre; finire il trimestre

ปลอกรัด
bplɔ̀ɔk-rát

morsetto; fascetta; collare

อย่างล้นหลาม
yàang-lón-lǎam

in modo schiacciante o travolgente; in gran numero

หำ
hǎm

pene; testicoli

กระเจี๊ยว
grà-jíiao

pisello; pene

พระคริสตธรรมคัมภีร์
prá-krít-dtà-tam-kam-pii

La Sacra Bibbia

ยศพระ
yót-prá

grado monastico; titolo di monaco

ขนพองสยองเกล้า
kǒn-pɔɔng-sà-yɔ̌ɔng-glâao

essere terrorizzati; avere i capelli ritti

การกินการใช้
gaan-gin-gaan-chái

consumi e spese; vita quotidiana

สนช.
sŏ-nŏ-chó

Assemblea Legislativa Nazionale (Thailandia)

เครื่องอุปโภคบริโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

beni di consumo; prodotti di consumo

ดับเบิลเบส
dàp-bəən-bèet

contrabbasso

นาคราช
nâak-ká-râat

Re dei Naga

เปิดสกิล
bpə̀ət-sà-gin

sfoggiare una propria abilità; mettere in mostra un'abilità

ถลน
tà-lǒn

sporgere; strabuzzare (riferito agli occhi)

ทั่วทิศ
tûua-tít

in tutte le direzioni; ovunque

เงินปี
ngən-bpii

rendita; pensione; stipendio annuale

ล้างผลาญ
láang-plǎan

distruggere; devastare

กระจ่างแจ้ง
grà-jàang-jɛ̂ɛng

chiaro; palese; senza dubbio

วังน้ำวน
wang-náam-won

mulinello; vortice

วงการศาสนา
wong-gaan-sàat-sà-nǎa

ambienti religiosi; settore religioso

วงจรอุบาทว์
wong-jɔɔn-ù-bàat

circolo vizioso

อริยสัจ 4
à-rí-yá-sàt sèe

Le Quattro Nobili Verità

เหตุแห่งทุกข์
hèet-hɛ̀ng-túk

la causa della sofferenza

อักษรคนตาบอด
àk-sɔ̌ɔn-kon-dtaa-bɔ̀ɔt

Braille

แกมฟ้า
gɛɛm-fáa

bluastro; sfumato di blu

ติดฟ้า
dtìt-fáa

altissimo; che tocca il cielo

ด้ามชง
dâam-chong

portafiltro

ก้านชง
gâan-chong

portafiltro

ด้ามชงกาแฟ
dâam-chong-gaa-fɛɛ

portafiltro

ซวนเซ
suuan-see

essere instabile (azienda, situazione)

เข่าดี
kào-dii

abile nelle ginocchiate

พิมาน
pí-maan

dimora celeste; palazzo (letterario)

เมืองในอุดมคติ
mʉʉang-nai-ù-dom-ká-dtì

città ideale; città utopica

พยาบาลหัวหน้าเวร
pá-yaa-baan-hǔua-nâa-ween

infermiere capoturno

เลื่อยฉลุไฟฟ้า
lʉ̂ʉai-chà-lù-fai-fáa

seghetto alternativo elettrico

เกิดปัญญา
gə̀ət-bpan-yaa

sviluppare saggezza; acquisire consapevolezza

สายตากว้างไกล
sǎai-dtaa-gwâang-glai

lungimirante; visionario

หลักสากล
làk-sǎa-gon

principio universale; norma globale

เลขดัง
lêek-dang

numero popolare della lotteria

เตะหู
dtè-hǔu

catturare l'orecchio; orecchiabile

ป่าเขียวขจี
bpàa-kǐiao-kà-jii

foresta verdeggiante; foresta lussureggiante

เหล่าเทพ
lào-têep

gli dèi; le divinità

เขย่าขวัญ
kà-yào-kwǎn

inorridire; terrorizzare

แหยะ
yɛ̀

molliccio; appiccicoso

สูติกรรม
sǔu-dtì-gam

assistenza ostetrica; ostetricia

สูตินรีเวช
sǔu-dtì-ná-rii-wêet

ostetricia e ginecologia

เสพสุข
sèep-sùk

dedicarsi ai piaceri; godere della felicità

ตามหลักวิทยาศาสตร์
dtaam-làk-wít-tá-yaa-sàat

scientificamente; secondo la scienza

วัสดุกันรั่ว
wát-sà-dù-gan-rûua

sigillante; materiale impermeabilizzante

ติดเนื้อติดตัว
dtìt-nʉ́ʉa-dtìt-dtuua

addosso; con sé

สายอักขระ
sǎai-àk-kà-rà

stringa (informatica)

น้ำยางพารา
náam-yaang-paa-raa

lattice di gomma

เจ้าฟ้าทีปังกร
jâao-fáa-tii-bpang-gɔɔn

Principe Dipangkorn

เฉลียวใจ
chà-lǐiao-jai

insospettirsi; avere un presentimento

เครื่องวัดสมรรถภาพปอด
krʉ̂ʉang-wát-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

spirometro

ปวส.
bpo-wo-sŏr

certificato di formazione professionale superiore

แบ็กอัป
bɛ̀k-àp

supportare; appoggiare

แฟนฟิคชั่น
fɛɛn-fík-chân

fan fiction

รูปแปดเหลี่ยม
rûup-bpɛ̀ɛt-lìiam

ottagono

คำบัญชา
kam-ban-chaa

comando; ordine

สาธารณรัฐจีน
sǎa-taa-rá-ná-rát-jiin

Repubblica di Cina (Taiwan)

ไม้งัด
máai-ngát

leva di legno; bastone per fare leva

สิ้นเยื่อใย
sîn-yʉ̂ʉa-yai

non avere più sentimenti [per qcn]

หมดเยื่อใย
mòt-yʉ̂ʉa-yai

non provare più sentimenti per [qlcn]; non avere più alcun attaccamento verso [qlcn]

ผ้าย่น
pâa-yôn

tessuto crêpe; tessuto stropicciato

ปลากดคัง
bplaa-gòt-kang

pesce gatto asiatico a coda rossa

เบดูอิน
bee-duu-in

arabo nomade del deserto; beduino

ตรวจดวงชะตา
dtrùuat-duuang-chá-dtaa

esaminare un oroscopo; predire il futuro

ปาฐกถาพิเศษ
bpaa-tà-gà-tǎa-pí-sèet

conferenza speciale; discorso principale

สัมมนาผ่านเว็บ
sǎm-má-naa-pàan-wép

webinar

ชุดชิป
chút-chíp

chipset

วัดกรรมฐาน
wát-gam-má-tǎan

tempio di meditazione; monastero di meditazione

เฉือนคม
chʉ̌ʉan-kom

superare in astuzia; superare in abilità

สายเอาท์ดอร์
sǎai-ao-dɔɔ

amante dell'aria aperta

ท่ากรรไกร
tâa-gan-grai

sforbiciata; presa a forbice

กลีเซอรีน
glee-ser-reen

glicerina; glicerolo

ส่วนหน้าบ้าน
sùuan-nâa-bâan

area a contatto con la clientela

การบรรยายธรรม
gaan-ban-yaai-tam

discorso sul dharma; sermone

กองหลังตัวกลาง
gɔɔng-lǎng-dtuua-glaang

difensore centrale

ปราการหลังตัวกลาง
bpraa-gaan-lǎng-dtuua-glaang

difensore centrale (calcio)

ภูมิสัณฐาน
puum-sǎn-tǎan

morfologia del terreno; topografia

ข่ายวิทยุ
kàai-wít-tá-yú

rete radio

โครงข่ายวิทยุ
kroong-kàai-wít-tá-yú

infrastruttura di rete radio

เหล็กแงะ
lèk-ngɛ́

piede di porco; palanchino

มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôo

consegnare una targa

เพลงกอสเปล
pleeng-gɔ̀ɔt-bplee

musica gospel

พระกิตติคุณ
prá-gìt-dtì-kun

il Vangelo; la buona novella

ข่าวประเสริฐ
kàao-bprà-sə̀ət

il Vangelo

ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔt

riportare un saldo; aggiungere a un totale

เจดีย์หลวง
jee-dii-lǔuang

Chedi Luang (tempio)

ตั้งตัวได้
dtâng-dtuua-dâai

affermarsi; essere finanziariamente stabile

ลืมตาอ้าปาก
lʉʉm-dtaa-âa-bpàak

[riuscire a] sbarcare il lunario; non vivere più in povertà

เป็นสัด
bpen-sàt

[di animale femmina] essere in calore

ถลำตัว
tà-lǎm-dtuua

farsi coinvolgere troppo; spingersi troppo oltre

แบบตายตัว
bɛ̀ɛp-dtaai-dtuua

modello fisso; formula prestabilita

โปรแกรมสอดแนม
bproo-grɛɛm-sɔ̀ɔt-nɛɛm

spyware

ฟิชชิงเมล
fít-ching-meen

e-mail di phishing