ขุดรากถอนโคน

kùt râak tŏn kohn

Significati

1VerboB2

sradicare; estirpare completamente

Distruggere o sbarazzarsi completamente di qualcosa, comprese le sue origini o fondamenta.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnsradicare; estirpare completamenteยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttutto; completamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taisocietà thailandese
Il governo ha annunciato una politica per sradicare completamente la droga dalla società thailandese.

Parole correlate

Significato simile

ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1sradicare [qualcosa]2estirpare [qualcosa] completamente; sradicare [qualcosa]
  • sradicare [qualcosa]
  • estirpare [qualcosa] completamente; sradicare [qualcosa]
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1[v.] sradicare [qlcs]; estirpare (tirare fuori dalle radici)2[v.] sradicare [qlcs]; eliminare (alla radice)
  • [v.] sradicare [qlcs]; estirpare (tirare fuori dalle radici)
  • [v.] sradicare [qlcs]; eliminare (alla radice)
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangspazzare via; reprimere; sradicare

spazzare via; reprimere; sradicare

ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1estrarre una radice (matematica)2sradicare; estirpare
  • estrarre una radice (matematica)
  • sradicare; estirpare