ไดอะแฟรม(dai à fraem)

Significati

1SostantivoB2

diaframma (membrana; dispositivo)

un sottile strato o membrana, come il muscolo tra il petto e l'addome, o una parte in dispositivi come fotocamere, altoparlanti o pompe che controlla la luce, il flusso o le vibrazioni.

Esempi

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)2impostazione di apertura (valore f/f-stop)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ไดอะแฟรมdai à fraemไดอะแฟรมdai à fraem1diaframma (membrana; dispositivo)2diaframma contraccettivoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercato
Il fotografo regola l'apertura dell'obiettivo controllando il diaframma per ottenere l'immagine desiderata.
2SostantivoC1

diaframma contraccettivo

una coppetta flessibile a forma di cupola posizionata nella vagina prima del sesso per bloccare l'ingresso degli spermatozoi nell'utero.

Esempi

ไดอะแฟรมdai à fraemไดอะแฟรมdai à fraem1diaframma (membrana; dispositivo)2diaframma contraccettivoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1controllo delle nascite; contraccezione2praticare il controllo delle nasciteชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ช่องคลอดchông klôtช่องคลอดchông klôtvaginaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panfare sesso; avere rapporti sessuali
Il diaframma è un tipo di contraccettivo che una donna deve inserire nella sua vagina prima di avere un rapporto sessuale.

Parole correlate