สิ้นสติ(sîn sà-dtì)

Significati

1VerboB2

perdere i sensi; svenire

Perdere improvvisamente conoscenza; svenire.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaช็อกchókช็อกchók1essere scioccato; provare shock2scioccare (qualcuno)3shock (medico)4shock (stato emotivo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìperdere i sensi; svenireล้มลงlóm longล้มลงlóm long1cadere; ribaltarsi2collassare, accasciarsi (per malattia/debolezza)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Dopo aver appreso la cattiva notizia, è rimasta così scioccata da perdere conoscenza e crollare a terra.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)Parte 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1consapevolezza; attenzione al presente; attenzione2presenza di spirito; lucidità; coscienzaParte 2
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìperdere i sensi; svenire