ความหดหู่(kwaam hòt hòo)

Significati

1SostantivoB2

depressione; malinconia

uno stato di disperazione o di grande tristezza; profonda tristezza o depressione.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòodepressione; malinconiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Dopo aver perso il lavoro, ha sentito un senso di depressione entrare nella sua vita.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresso; avvilito; abbattuto2sentirsi depresso; avvilirsiParte 2
ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòodepressione; malinconia