วางฤกษ์
waang rôek
Significati
1VerboB2
fissare un momento propizio
scegliere e fissare un'ora o una data specifica considerata fortunata o propizia per l'inizio di un evento importante, come un matrimonio o l'apertura di un'attività
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Buddha!; Cielo aiutami!วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaandata/ora di buon auspicio per il matrimonioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Domani, i miei genitori andranno a chiedere a un monaco di aiutarli a scegliere una data propizia per il matrimonio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วางฤกษ์waang rôekวางฤกษ์waang rôekfissare un momento propizio