รู้สึกสังหรณ์

róo-sèuk săng-hòn

Significati

1SostantivoB2

avere un presentimento; avere un'intuizione

Avere la forte sensazione che stia per accadere qualcosa, specialmente qualcosa di spiacevole.

Esempi

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònavere un presentimento; avere un'intuizioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanoggetti importanti; oggetti di valoreบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune cose
Mentre stava per uscire di casa, ebbe la sensazione di aver dimenticato qualcosa di importante.

Parole correlate

Analisi della parola

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)provare una sensazione fisica o emotiva; percepire qualcosaParte 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonizione; presentimento; sospetto2avere un presentimento; percepire qualcosa; sospettareForte sensazione intuitiva che qualcosa accadrà, spesso una sfortuna imminente; anche un presentimento o sospetto.Parte 2
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònavere un presentimento; avere un'intuizione