Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตรอมใจ
dtrɔɔm-jai

avere il cuore spezzato; addolorarsi

ดีชั่ว
dii-chûua

bene e male; giusto e sbagliato

วาดลวดลาย
wâat-lûuat-laai

mettere in mostra le proprie abilità

ช้ำระบม
chám-rá-bom

contuso e dolorante

ไม้มะเกลือ
máai-má-glʉʉa

legno di ebano

สีดำมะเกลือ
sǐi-dam-má-glʉʉa

nero ebano; nero corvino

ที่เขียนขอบปาก
tîi-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàak

matita labbra

ผันกริยา
pǎn-grì-yaa

coniugare un verbo

ไฟส่องหลัง
fai-sɔ̀ɔng-lǎng

retroilluminazione

อุปกรณ์ควบคุม
ù-bpà-gɔɔn-kûuap-kum

dispositivo di controllo; controller

ปั้นได้
bpân-dâai

formabile; con potenziale

แผ่นขัดเงา
pɛ̀n-kàt-ngao

tampone per lucidatura; disco lucidante

รูดุม
ruu-dum

asola

ฮอตสปอต
hɔ́t-sà-bpɔ̀ɔt

hotspot (attività/pericolo)

ป่าดงพงไพร
bpàa-dong-pong-prai

giungla profonda; foresta fitta

เหมาเอา
mǎo-ao

presumere; generalizzare

หยาดน้ำ
yàat-náam

versare acqua per dedicare meriti (thailandese settentrionale)

ภาพปรากฏ
pâap-bpraa-gòt

immagine visibile; aspetto

ภาพนิมิต
pâap-ní-mít

visione (spec. profetica); apparizione

สิงสู่
sǐng-sùu

possedere; infestare (da parte di uno spirito)

ประวัติศาสตร์ทางเลือก
bprà-wàt-dtì-sàat-taang-lʉ̂ʉak

storia alternativa; ucronia

ผาแตก
pǎa-dtɛ̀ɛk

rupe crepata; rupe spezzata

บริกรรมคาถา
bɔɔ-rí-gam-kaa-tǎa

recitare un incantesimo; recitare una formula magica

โครงกลาง
kroong-glaang

telaio centrale; struttura intermedia

เสียสติ
sǐia-sà-dtì

impazzire; perdere la ragione

ฟั่นเฟือน
fân-fʉʉan

folle; squilibrato; mentalmente instabile

ค้างเติ่ง
káang-dtə̀əng

essere lasciato in sospeso; essere irrisolto

สว่านข้อเสือ
sà-wàan-kɔ̂ɔ-sʉ̌ʉa

trapano a mano; girabacchino

คำยกยอ
kam-yók-yɔɔ

adulazione; complimento

มันปลาบ
man-bplàap

lucido; splendente; brillante

สารผนึก
sǎan-pà-nʉ̀k

sigillante

กรมพัฒน์
grom-pát

[abbr.] Dipartimento dello Sviluppo Commerciale della Thailandia

ยาโดป
yaa-dòop

sostanza dopante

หน้าไหว้หลังหลอก
nâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔk

doppiogiochista; ipocrita

ทรัพย์สินดิจิทัล
sáp-sǐn-dì-jì-tâl

asset digitale

จดโดเมน
jòt-doo-meen

registrare un nome di dominio

ระบายความในใจ
rá-baai-kwaam-nai-jai

sfogarsi; aprire il proprio cuore

ภาพในใจ
pâap-nai-jai

immagine mentale

นายหน้าค้าที่ดิน
naai-nâa-káa-tîi-din

agente immobiliare; mediatore fondiario

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์
naai-nâa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

agente immobiliare

ศาสนศึกษา
sàat-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

studi religiosi; educazione religiosa

คละคลุ้ง
klá-klúng

aleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)

สานุศิษย์
sǎa-nú-sìt

discepolo; seguace

ปลายทู่
bplaai-tûu

a punta smussata

ความไม่รู้
kwaam-mâi-rúu

ignoranza; mancanza di conoscenza

กลบรอย
glòp-rɔɔi

coprire le proprie tracce

กระบอกตา
grà-bɔ̀ɔk-dtaa

orbita oculare

เส้นใยคาร์บอน
sên-yai-kaa-bɔɔn

fibra di carbonio

ผุดๆ
pùt pùt

molto; estremamente (colloq.)

กระดากใจ
grà-dàak-jai

sentirsi in imbarazzo; vergognarsi

ความหละหลวม
kwaam-là-lǔuam

disattenzione; lassismo; negligenza

ความหย่อนยาน
kwaam-yɔ̀ɔn-yaan

lassismo; mancanza di disciplina

ตะไบขัดเงา
dtà-bai-kàt-ngao

lima per lucidare; buffer per unghie

ถอดสี
tɔ̀ɔt-sǐi

impallidire (per paura o shock)

การเรียนรู้แบบรวมกลุ่ม
gaan-riian-rúu-bɛ̀ɛp-ruuam-glùm

apprendimento di gruppo

การทวีคูณ
gaan-tá-wii-kuun

aumento rapido; proliferazione

กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
gà-sàt-pûu-yîng-yài

grande re

กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Dipartimento delle Risorse Minerarie

ลูกหน้าไม้
lûuk-nâa-máai

dardo da balestra

ลีลาท่าทาง
lii-laa-tâa-taang

portamento e gestualità; manierismi

สำนักงานบังคับคดี
sǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii

ufficio per le esecuzioni giudiziarie

อัตราค่าขนส่ง
àt-dtraa-kâa-kǒn-sòng

tariffa di spedizione; tariffa di trasporto

หนทางไกล
hǒn-taang-glai

una lunga strada (figurato)

กลับเนื้อกลับตัว
glàp-nʉ́ʉa-glàp-dtuua

redimersi; cambiare vita

โซเชียลดีท็อกซ์
soo-chiian-dii-tɔ́k

detox dai social media

ปุ๋ยเกลือ
bpǔi-glʉʉa

fertilizzante chimico

แสดงนัย
sà-dɛɛng-nai

implicare; alludere

เดินกลยุทธ์
dəən-gon-lá-yút

attuare una strategia; fare una mossa strategica

หวีเหา
wǐi-hǎo

pettine per pidocchi

สถานอนุบาลสัตว์
sà-tǎan-à-nú-baan-sàt

asilo per animali; rifugio per animali

ผู้ขายต่อ
pûu-kǎai-dtɔ̀ɔ

rivenditore

ผู้ค้าคนกลาง
pûu-káa-kon-glaang

intermediario; mediatore

หน้าฉาก
nâa-chàak

apparenza pubblica; facciata

ร่วงฮวบ
rûuang-hûuap

precipitare; crollare drasticamente

เด้งกลับ
dêng-glàp

rimbalzare; riprendersi (informale)

ละทางโลก
lá-taang-lôok

rinunciare al mondo

ละกิเลส
lá-gì-lèet

abbandonare i desideri terreni

ตัดทางโลก
dtàt-taang-lôok

rinunciare al mondo; recidere i legami mondani

กาลิลี
gaa-lí-lii

Galilea

เตาแบบฝัง
dtao-bɛ̀ɛp-fǎng

piano cottura da incasso

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

intestazione dati (informatica)

ผู้ระลึก
pûu-rá-lʉ́k

colui che ricorda; commemoratore

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

centrale solare; impianto fotovoltaico

ชาวรามัญ
chaao-raa-man

persona mon; popolo mon

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

colpire in faccia (figurato); affrontare duramente

โบ๊ะหน้า
bó-nâa

truccarsi pesantemente; farsi un mascherone

อะดรีนาลีนพุ่ง
à-drii-naa-liin-pûng

avere una scarica di adrenalina

พล็อตย่อย
plɔ́t-yɔ̂ɔi

sottotrama; trama secondaria

พล็อตรอง
plɔ́t-rɔɔng

sottotrama

โครงเรื่องย่อย
kroong-rʉ̂ʉang-yɔ̂ɔi

sottotrama; trama secondaria

เทรดโชว์
trêet-choo

fiera commerciale; esposizione commerciale

ออกลวดลาย
ɔ̀ɔk-lûuat-laai

mettere in mostra le proprie abilità; sfoggiare talento

จันทร์กระจ่าง
jan-grà-jàang

luna luminosa; luna splendente

พูดเป็นต่อยหอย
pûut-bpen-dtɔ̀ɔi-hɔ̌ɔi

parlare ininterrottamente; essere loquace

สาธารณรัฐกินี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gì-nii

Repubblica di Guinea

ผู้เปลี่ยน
pûu-bplìian

promotore del cambiamento; chi cambia [qcs]

ผู้ดัดแปลง
pûu-dàt-bplɛɛng

modificatore; adattatore; arrangiatore

กรือโป๊ะ
grʉʉ-bpó

cracker di pesce

พระปางไสยาสน์
prá-bpaang-sǎi-yâat

Buddha sdraiato

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

mantenere le proporzioni; mantenere il giusto rapporto