หาราก
hǎa-râakSignificati
1VerboA2
trovare una radice (pianta)
cercare o trovare la radice di una pianta.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎastare cercando; cercare di trovareรากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandolo (foglie/pianta)
La nonna sta cercando radici di coriandolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a cercare radici di galanga nel cortile sul retro.
Più tardi, andremo a cercare radici di loto nello stagno per preparare il dolce.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหารากhǎa-râakสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiต้มdtômเป็นbpenยาyaa
Gli abitanti del villaggio si aiutano a vicenda a cercare radici medicinali nella foresta per bollirle e farne medicine.
2VerboB2
trovare le radici (matematica)
trovare la radice (o le radici) di un'equazione, o la radice quadrata/ennesima di un numero, in matematica.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)สอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngradice quadrataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; alcuni (in จำนวนหนึ่ง)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
L'insegnante ha spiegato come trovare la radice quadrata di vari numeri durante la lezione di matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
การบ้านgaan-bâanวันนี้wan-níiคือkʉʉให้hâiไปbpaiหารากhǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngมาmaa5ข้อkɔ̂ɔ
I compiti di oggi consistono nel trovare le radici di 5 equazioni di secondo grado.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiหารากhǎa-râakที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Gli studenti devono usare una calcolatrice scientifica per trovare la radice cubica di numeri complessi.
ในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpaiการหารากgaan-hǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการพหุนามsà-má-gaan-pá-hù-naamอาจàatให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpเป็นbpenจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔnได้dâai
A livelli più avanzati, trovare le radici di un'equazione polinomiale può dare come risultato numeri complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 2
หารากhǎa-râakหารากhǎa-râaktrovare una radice (pianta)trovare una radice (pianta)Parola