ซุ่มถ่าย(sûm tàai)
Significati
1VerboB2
filmare/fotografare segretamente [qlcn]
Nascondersi e scattare segretamente fotografie o registrare video di qualcuno, spesso senza il suo permesso.
Esempi
ปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareรัสrátรัสrátrusso (abbr.); relativo alla Russiaซี่sêeซี่sêe1assicella; barretta; stecca; nervatura2raggio (di una ruota)3dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ซุ่มถ่ายsûm tàaiซุ่มถ่ายsûm tàaifilmare/fotografare segretamente [qlcn]รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etichetta numerata)2quando; nel momento in cuiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuavita privata; vita personale
I paparazzi spesso si nascondono e scattano segretamente foto alle celebrità durante la loro vita privata.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoกลัวว่าgluua wâaเพื่อนบ้านpêuuan bâanจะjàแอบàepซุ่มถ่ายsûm tàaiวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonที่têeเขาkăoไม่อยู่mâi yòoบ้านbâan
Teme che il suo vicino possa registrare segretamente dei video della sua casa quando non è a casa.
นักข่าวnák kàaoสายสืบsăai sèupสวนsŭuanต้องdtôngซุ่มถ่ายsûm tàaiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaเก็บgèpหลักฐานlàk tăanการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Il giornalista investigativo ha dovuto filmare segretamente per diverse settimane per raccogliere prove di corruzione.
การgaanซุ่มถ่ายsûm tàaiบุคคลbùk-konในnaiที่têeส่วนตัวsùuan dtuuaโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápความยินยอมkwaam yin-yomถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิsìt-tìและláeอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Fotografare segretamente una persona in un luogo privato senza il suo consenso è una violazione dei suoi diritti e può essere illegale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซุ่มถ่ายsûm tàaiซุ่มถ่ายsûm tàaifilmare/fotografare segretamente [qlcn]