ราหูอมอาทิตย์(raa-hŏo om aa-tít)

Significati

1SostantivoB2

eclissi solare

un'eclissi solare (un termine tradizionale che letteralmente significa 'Rahu che inghiotte il sole')

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títeclissi solareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaicattivo presagio
In passato si credeva che il fenomeno dell'eclissi solare fosse un cattivo presagio.

Parole correlate

Analisi della parola

ราหูraa-hŏoราหูraa-hŏoRahu; divinità che causa le eclissi/nodo lunareParte 1
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aParte 2
+
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domenica; settimana (formale)2domenica (abbr.)3nome di battesimo4il SoleParte 3
ราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títeclissi solare