แทงบน
tɛɛng-bonSignificato
1VerboB2
scommettere sui numeri superiori
scommettere sui numeri superiori (nella lotteria clandestina thailandese, riferito in particolare alle ultime due o tre cifre del primo premio della lotteria statale)
Esempi
งวดngûuatงวดngûuat1rata2ridursi; diminuire (di un liquido)3turno; estrazione (es. lotteria)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonscommettere sui numeri superioriกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1banco; mazziere (nel gioco d'azzardo)2allibratore; bookmakerหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinlotteria clandestinaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoเลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1targa2numero di targa; numero di immatricolazione3immatricolazione del veicolo; registrazione del veicolo
Per questa estrazione, ha scommesso con un allibratore di una lotteria clandestina sulle ultime due cifre del numero del primo premio, scegliendo un numero di due cifre dalla targa di un'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเห็นhěnพี่pîiแทงบนtɛɛng-bonไว้wáiสองsɔ̌ɔngเลขlêekแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiเลขlêekไหนnǎiตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Ho visto mio fratello o mia sorella maggiore fare puntate su due diversi numeri «superiori», ma nessuno dei due corrispondeva alle ultime due cifre del numero del primo premio.
แม้mɛ́ɛเลขที่lêek-tîiเขาkǎoแทงบนtɛɛng-bonจะjàตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายสามตัวlêek-táai-sǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเงินngənเพราะprɔ́เจ้ามือjâao-mʉʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหนีnǐiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Sebbene i numeri «superiori» su cui aveva puntato corrispondessero alle ultime tre cifre del numero del primo premio, non ha ricevuto alcun denaro perché l'allibratore della lotteria clandestina era scomparso.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการแทงgaan-tɛɛngบนbonในnaiหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanทายtaaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉสามตัวsǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Quando si parla di puntate sui numeri «superiori» nella lotteria clandestina, è importante chiarire se le scommesse riguardino le ultime due o tre cifre del numero del primo premio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1pugnalare; perforare; trafiggere; infilzare2scommettere; puntare (denaro)pugnalare; perforare; trafiggere; infilzareParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
แทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonscommettere sui numeri superioriscommettere sui numeri superioriParola