Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
พิสูจน์ทราบ
pí-sùut-sâap

verificare [qcs]; accertare [qcs]; identificare [qcn]/[qcs]

ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

grappolo di fiori; infiorescenza

พ่อแม่พันธุ์
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pan

riproduttori; bestiame da riproduzione

อวนลาก
uuan-lâak

rete a strascico

คนทรงเจ้า
kon-song-jâao

medium spiritico

ข้อตั้งต้น
kɔ̂ɔ-dtâng-dtôn

premessa; presupposto

สิทธัตถะ
sìt-tát-tà

Siddhartha

เลือดลม
lʉ̂ʉat-lom

circolazione sanguigna; vitalità

กฎหมายการบิน
gòt-mǎai-gaan-bin

diritto aeronautico

แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp

perdere per knockout; perdere per ko

วางกำลัง
waang-gam-lang

dispiegare forze; dislocare truppe

แทนค่า
tɛɛn-kâa

sostituire [un valore]; inserire [un valore] (matematica)

ความผันแปร
kwaam-pǎn-bprɛɛ

variazione; fluttuazione; variabilità

ทอยเส้น
tɔɔi-sên

gioco per bambini del lancio di monete verso una linea

ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (villaggio in Giappone)

เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-bpràp-rɛɛng-dan-fai-fáa

regolatore di tensione; stabilizzatore di tensione

แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
bɛ̀ɛp-sà-dɛɛng-raai-gaan-paa-sǐi-ngən-dâai-bùk-kon-tam-má-daa

modulo per la dichiarazione dei redditi delle persone fisiche

เงินคืนภาษี
ngən-kʉʉn-paa-sǐi

rimborso fiscale

เสื้อราชปะแตน
sʉ̂ʉa-râat-chá-bpà-dtɛɛn

giacca formale tradizionale thailandese

เชิงกลยุทธ์
chəəng-gon-lá-yút

strategico

การปรับตั้ง
gaan-bpràp-dtâng

regolazione; calibrazione; impostazione

น้ำมันท่วม
nám-man-tûuam

ingolfamento; eccesso di carburante

ความเท่าเทียมกัน
kwaam-tâo-tiiam-gan

uguaglianza

การข้ามเพศ
gaan-kâam-pêet

transizione di genere

ถือสิทธิ์
tʉ̌ʉ-sìt

rivendicare un diritto; far valere un diritto

การจองสิทธิ์
gaan-jɔɔng-sìt

registrazione anticipata per assicurarsi un diritto

ครูเสด
kruu-sèet

crociata (storico)

เชิงสืบสวนสอบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

investigativo; d'inchiesta

ทะลุทะลวง
tá-lú-tá-luuang

penetrare; trapassare

เกล็ดผม
glèt-pǒm

cuticola del capello

ควบคุมอัตโนมัติ
kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

controllare automaticamente

การหน่วง
gaan-nùuang

ritardo; rallentamento

ผู้ทรงภูมิปัญญา
pûu-song-puum-bpan-yaa

saggio; persona saggia

การยกย่องเชิดชูเกียรติ
gaan-yók-yɔ̂ɔng-chə̂ət-chuu-gìiat

onorare; encomio; riconoscimento; tributo

ตัวชดเชย
dtuua-chót-chəəi

compensatore (tecnico)

ระบบควบคุมมอเตอร์
rá-bòp-kûuap-kum-mɔɔ-dtə̂ə

sistema di controllo del motore

ระบบป้อนกลับเชิงลบ
rá-bòp-bpɔ̂ɔn-glàp-chəəng-lóp

sistema a retroazione negativa

จนถึงขั้น
jon-tʉ̌ng-kân

al punto di; al punto che

สัญญาซื้อขายล่วงหน้า
sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

contratto a termine; contratto future

ความไร้ประสิทธิภาพ
kwaam-rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficienza

ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔng

ascesso; foruncolo purulento

หลงระเริง
lǒng-rá-rəəng

montarsi la testa; farsi prendere la mano

ทำเพลง
tam-pleeng

temporeggiare; perdere tempo

ความเป็นมนุษย์
kwaam-bpen-má-nút

umanità; natura umana

วารีบำบัด
waa-rii-bam-bàt

idroterapia; terapia in acqua

ล่วงพ้น
lûuang-pón

trascorrere; passare

โทเคนยืนยันสิทธิ์
too-keen-yʉʉn-yan-sìt

token di autenticazione; token di autorizzazione

สนุกปาก
sà-nùk-bpàak

parlare a sproposito per divertimento; spettegolare

โฮลโทน
hoon-toon

tono intero (musica)

นักวิจารณ์วรรณกรรม
nák-wí-jaan-wan-ná-gam

critico letterario

ความรุ่งโรจน์
kwaam-rûng-rôot

gloria; splendore; prosperità

การตกกระทบ
gaan-dtòk-grà-tóp

incidenza; impatto

เหล้าอุ
lâo-ù

liquore in giara; vino di riso

วิสาหกิจชุมชน
wí-sǎa-hà-gìt-chum-chon

impresa di comunità

ภูมิปัญญาชาวบ้าน
puum-bpan-yaa-chaao-bâan

saggezza locale; saggezza popolare

การพก
gaan-pók

l'atto di portare [qcs] addosso

การดำรงตน
gaan-dam-rong-dton

condotta; stile di vita

ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์
tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

team di sviluppo software

พราวเสน่ห์
praao-sà-nèe

affascinante; seducente

ยุคเข็ญ
yúk-kěn

tempi duri; epoca difficile

ตู้สาขาโทรศัพท์
dtûu-sǎa-kǎa-too-rá-sàp

centralino telefonico; PBX

หวานชื่น
wǎan-chʉ̂ʉn

dolce e felice (relazione)

โวหารภาพพจน์
woo-hǎan-pâap-pót

figura retorica; linguaggio figurato

การคัลเลอร์เกรดดิ้ง
gaan-kan-ləə-grèet-dîng

color grading

สายแท้
sǎai-tɛ́ɛ

di razza pura; linea pura; di discendenza diretta

สัมผัสแรก
sǎm-pàt-rɛ̂ɛk

primo tocco

การไล่สี
gaan-lâi-sǐi

gradiente di colore; sfumatura

การคิดฝัน
gaan-kít-fǎn

sognare a occhi aperti; fantasticare

อย่างใจจดใจจ่อ
yàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

attentamente; con massima attenzione

แนวหลัง
nɛɛo-lǎng

retrovie; linea difensiva

การดูดความชื้น
gaan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

assorbimento dell'umidità; deumidificazione

การปลดเปลื้อง
gaan-bplòt-bplʉ̂ʉang

sollievo; liberazione [da qcs]

เครื่องพันธนาการ
krʉ̂ʉang-pan-tá-naa-gaan

mezzi di contenzione; ceppi

ช่องทางการจัดจำหน่าย
chɔ̂ng-taang-gaan-jàt-jam-nàai

canale di distribuzione; canale di vendita

สภาวิชาการ
sà-paa-wí-chaa-gaan

consiglio accademico

เจ้าอาณานิคม
jâao-aa-naa-ní-kom

potenza coloniale

การเคลื่อนขบวน
gaan-klʉ̂ʉan-kà-buuan

movimento di un corteo; marcia

ตอกถูกหัวตะปู
dtɔ̀ɔk-tùuk-hǔua-dtà-bpuu

centrare il punto; cogliere nel segno

คนลิ้นยาว
kon-lín-yaao

pettegolo; chiacchierone

การค้าเสรี
gaan-káa-sěe-rii

libero scambio

ทวารบาล
tá-waan-baan

portiere; guardiano

เจ็บลึก
jèp-lʉ́k

essere profondamente ferito emotivamente

ถึงทรวง
tʉ̌ng-suuang

profondamente; nel profondo

ภาพตัวแทน
pâap-dtuua-tɛɛn

rappresentazione; simbolo

การยกทัพ
gaan-yók-táp

campagna militare; mobilitazione di truppe

การแปลงกาย
gaan-bplɛɛng-gaai

trasformazione dell'aspetto; travestimento; metamorfosi

รัฐเดี่ยว
rát dìiao

stato unitario

การทดเครื่อง
gaan-tót-krʉ̂ʉang

test del motore; collaudo

เสียงขับขาน
sǐiang-kàp-kǎan

suono di un canto o di una salmodia; canto degli uccelli

กองทหารเกียรติยศ
gɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót

guardia d'onore

การถอดราก
gaan-tɔ̀ɔt-râak

estrazione di radice (matematica)

ปลายเหตุ
bplaai-hèet

effetto; conseguenza; sintomo (di un problema)

ความแข็งกระด้าง
kwaam-kɛ̌ng-grà-dâang

durezza; rigidità

การสะสมตัว
gaan-sà-sǒm-dtuua

accumulo; accrescimento

ตะกอนโคลน
dtà-gɔɔn-kloon

sedimento fangoso; depositi di fango fine

ทรายแป้ง
saai-bpɛ̂ɛng

limo

ป็อปๆ
bpóp-bpóp

alla moda; stile pop

หนังกระเบน
nǎng-grà-been

pelle di razza o pastinaca; zigrino

ช่างทำดาบ
châang-tam-dàap

fabbricante di spade; spadaio

ยุบสภา
yúp-sà-paa

sciogliere il parlamento