ทอยเส้น
tɔɔi-sênSignificato
1SostantivoB2
gioco per bambini del lancio di monete verso una linea
un gioco per bambini in cui i giocatori lanciano una moneta o un piccolo oggetto, cercando di farlo cadere il più vicino possibile a una linea segnata.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ทอยเส้นtoi sênทอยเส้นtoi sêngioco per bambini del lancio di monete verso una lineaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเหรียญบาทrĭian bàatเหรียญบาทrĭian bàatmoneta da un baht
Ai vecchi tempi ai bambini piaceva giocare a 'toy sen' usando monete da un baht.
Altri 3 esempiMostra meno
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngเกมgeemทอยเส้นtɔɔi-sênคือkʉʉใครkraiโยนyoonวัตถุwát-tùได้dâaiใกล้glâiเส้นsênที่สุดtîi-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
La regola del gioco 'toy sen' è che chi lancia un oggetto più vicino alla linea vince.
การเล่นgaan-lênทอยเส้นtɔɔi-sênเป็นbpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níi
'Toy sen' è un gioco popolare tradizionale thailandese che si vede raramente oggigiorno.
การgaanจะjàเล่นlênทอยเส้นtɔɔi-sênให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการกะgaan-gàน้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉและlɛ́ทิศทางtít-taangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคchôok
Per essere bravi a 'toy sen' è necessario un giudizio preciso della forza e della direzione, non è solo una questione di fortuna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 2
ทอยเส้นtɔɔi-sênทอยเส้นtɔɔi-sêngioco per bambini del lancio di monete verso una lineagioco per bambini del lancio di monete verso una lineaParola