การพก
gaan-pókSignificato
1SostantivoB2
l'atto di portare [qcs] addosso
L'azione di portare qualcosa con sé, specialmente in una tasca o attaccato al proprio corpo.
Esempi
การพกgaan-pókการพกgaan-pókl'atto di portare [qcs] addossoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)4rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innatoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendere
Portare con sé la carta d'identità è una cosa che dovresti fare.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiกฎgòtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการพกgaan-pókของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
L'aeroporto ha regole rigide riguardo al trasporto di liquidi a bordo dell'aereo.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetการพกgaan-pókอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
In alcuni paesi, il porto di armi da fuoco in pubblico è un grave atto illegale.
การพกgaan pókสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล็กๆlék lékช่วยให้chûuai hâiผมpŏmสามารถsăa-mâatจดjòtความคิดkwaam kítดีๆdee deeที่têeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
L'azione di portare un piccolo taccuino mi permette di annotare le buone idee che mi vengono in mente in qualsiasi momento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การพกgaan-pókการพกgaan-pókl'atto di portare [qcs] addossol'atto di portare [qcs] addossoParola