พราวเสน่ห์(praao sà-này)

Significati

1AggettivoB2

affascinante; seducente

pieno di fascino e attrattiva; affascinante

Esempi

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàyaffascinante; seducenteแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)หลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákessere infatuato; innamorarsi perdutamenteได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Quell'attore è così affascinante; basta un sorriso per far innamorare il pubblico.

Parole correlate

Analisi della parola

พราวpraaoพราวpraao1scintillante; luccicante2imperlato di gocce3essere costellato di; abbondare diParte 1
+
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1fascino; attrattiva2fascino; richiamo3carisma; magnetismo personaleParte 2
พราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàyaffascinante; seducente