การปรับตั้ง

gaan bpràp dtâng

Significati

1SostantivoB2

regolazione; calibrazione; impostazione

l'atto di regolare, calibrare o configurare qualcosa in uno stato corretto o desiderato

Esempi

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaconfigurare; impostareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)
Questa nuova macchina richiede tempo per una corretta configurazione prima di iniziare la produzione.

Parole correlate

Analisi della parola

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1regolazione; modifica2revisione/aggiornamento3imposizione di una multaun cambiamento apportato per migliorare l'adattamento, la funzione, la precisione o l'idoneità (inclusi l'ottimizzazione, la calibrazione o i cambiamenti di impostazione)Parte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigerecreare o avviare qualcosa come un'azienda, un'istituzione, un sistema o un insediamentoParte 2
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângregolazione; calibrazione; impostazione