ตัวชดเชย
dtuua chót chern
Significati
1SostantivoB2
compensatore (tecnico)
Un dispositivo o componente in un sistema che corregge un effetto indesiderato, come le variazioni di temperatura o pressione.
Esempi
วงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkcircuito elettronicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวชดเชยdtuua chót chernตัวชดเชยdtuua chót chern1compensatore (tecnico)2fattore di compensazioneอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilità; soliditàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)
Questo circuito elettronico ha un compensatore di temperatura per mantenere la stabilità del segnale.
2SostantivoB2
fattore di compensazione
Qualcosa che compensa una carenza, una perdita o uno svantaggio.
Esempi
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sebbene; benché2anche seเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)หล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวชดเชยdtuua chót chernตัวชดเชยdtuua chót chern1compensatore (tecnico)2fattore di compensazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Anche se non è molto bello, la sua buona personalità può essere una buona compensazione.
Analisi della parola
+
ตัวชดเชยdtuua chót chernตัวชดเชยdtuua chót cherncompensatore (tecnico)