ภาพตัวแทน(pâap dtuua taen)
Significati
1SostantivoB1
avatar; immagine del profilo
un'immagine o un'icona usata per rappresentare una persona online, come ad esempio in un profilo di social media.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1avatar; immagine del profilo2rappresentazione; simboloในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebook
Voglio cambiare la mia immagine del profilo su Facebook.
2SostantivoB2
rappresentazione; simbolo
un'immagine, figura o simbolo che sta al posto o rappresenta un concetto, un'idea o un gruppo.
Esempi
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1piccione; colomba2piccione selvatico (specie)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1avatar; immagine del profilo2rappresentazione; simboloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)
La colomba bianca è spesso usata come rappresentazione della pace.
Parole correlate
Significato simile
อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1incarnazione (discesa di una divinità)2avatar (persona digitale)3incarnarsi; manifestarsi (come divinità) — formale/lett.
- incarnazione (discesa di una divinità)
- avatar (persona digitale)
- incarnarsi; manifestarsi (come divinità) — formale/lett.
รูปแทนตัวrûup taen dtuuaรูปแทนตัวrûup taen dtuuaavatar; immagine del profilo
avatar; immagine del profilo
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiimmagine del profilo
immagine del profilo
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1riflesso (immagine ottica/speculare)2riflesso; rappresentazione (figurata)
- riflesso (immagine ottica/speculare)
- riflesso; rappresentazione (figurata)
Analisi della parola
+
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taenavatar; immagine del profilo