คนทรงเจ้า(kon song jâo)
Significati
1SostantivoB2
medium spiritico
una persona che si ritiene comunichi con uno spirito o divinità entrando in trance o possessione e fungendo da tramite.
Esempi
บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...คนทรงเจ้าkon song jâoคนทรงเจ้าkon song jâomedium spiriticoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1anima; spirito (forza vitale)2fantasma; spirito di un defunto3coscienza; consapevolezza (formale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Alcune persone credono che i medium possano effettivamente comunicare con gli spiriti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนทรงเจ้าkon song jâoคนทรงเจ้าkon song jâomedium spiritico