ถึงทรวง(tĕung suuang)
Significati
1AvverbioB2
profondamente; nel profondo
in un modo che trafigge il cuore; profondamente sentito o commovente.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; sofferente2provare dolore; soffrire3doloroso emotivamente4addolorato; emotivamente dolorosoถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangprofondamente; nel profondo
Questa canzone è molto triste; ascoltarla è profondamente straziante.
Parole correlate
Significato simile
ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaiprofondamente toccato; commosso
profondamente toccato; commosso
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profondamente commovente; accorato2profondamente; con sentimento profondo
- profondamente commovente; accorato
- profondamente; con sentimento profondo
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profondamente commosso; grato2essere profondamente commosso; apprezzare profondamente
- profondamente commosso; grato
- essere profondamente commosso; apprezzare profondamente
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1toccante; commovente; sentito2toccare il cuore di; commuovere
- toccante; commovente; sentito
- toccare il cuore di; commuovere
Analisi della parola
+
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangprofondamente; nel profondo