ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoB2
ascesso; foruncolo purulento
un nodulo doloroso e gonfio sotto o sulla pelle pieno di pus, causato da un'infezione; un ascesso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1avere mal di schiena2mal di schienaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngascesso; foruncolo purulentoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
Aveva così tanto mal di schiena che non riusciva a camminare, perché aveva un grosso ascesso.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunมีmiiฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamบีบbìipเองeengควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔดีกว่าdii-gwàa
Se hai un ascesso, non cercare di spremerlo da solo; è meglio andare dal medico.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngทำtamการผ่าตัดเล็กgaan-pàa-dtàt-lékเพื่อpʉ̂ʉaระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛng
Il medico ha dovuto eseguire un piccolo intervento chirurgico per drenare il pus dall'ascesso gravemente infetto.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Lasciare un ascesso non curato può portare a un'infezione del sangue, che può essere pericolosa per la vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngascesso; foruncolo purulentoascesso; foruncolo purulentoParola