ความแตกฉาน(kwaam dtàek chăan)

Significati

1SostantivoB2

padronanza; competenza profonda; fluidità

stato di comprensione profonda e completa o abilità molto elevata in una materia; padronanza; fluidità (specialmente in una lingua).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pratica (miglioramento di abilità)2addestramento; formazioneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanpadronanza; competenza profonda; fluiditàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco di parole/tecnica; uso stilisticoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarra
Ha trascorso molti anni a esercitarsi finché non ha raggiunto la padronanza nel suonare la chitarra.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompetente; estremamente espertoParte 2
ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanpadronanza; competenza profonda; fluidità