การชั่งตวงวัด(gaan châng dtuuang wát)
Significati
1SostantivoB2
misurazione; l'atto di pesare e misurare
L'azione o il processo di determinazione delle dimensioni, del peso, della quantità o del grado di qualcosa.
Esempi
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátmisurazione; l'atto di pesare e misurareส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1miscela; impasto (la sostanza combinata)2ingrediente; componenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conformeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanil punto cruciale; l'essenza; il punto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpreparazione di dolci; pasticceriaเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustoso
La corretta pesatura e misurazione degli ingredienti è la chiave per preparare una torta deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องมีdtông meeทักษะták-sàการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Un venditore al mercato deve avere capacità di pesatura e misurazione rapide e accurate.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแม่นยำmâen yamในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongมากmâak
In un laboratorio scientifico, la pesatura e la misurazione dei prodotti chimici richiedono un grado molto elevato di precisione e accuratezza.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเอาเปรียบgaan ao bprìiapจากjàakผู้ขายpôo kăai
Le leggi sulla tutela dei consumatori stabiliscono standard per la pesatura e la misurazione delle merci per prevenire lo sfruttamento da parte dei venditori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátmisurazione; l'atto di pesare e misurare