ทั่วสารทิศ(tûua săa-rá tít)
Significati
1AvverbioB2
in tutte le direzioni; da ogni dove
In o da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo.
Esempi
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títin tutte le direzioni; da ogni doveเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deecongratularsi (con [qlcn]) (per [qlcs])กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1laureato2studioso; persona virtuosaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Persone da ogni direzione hanno viaggiato per congratularsi con i nuovi laureati.
Parole correlate
Significato simile
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títda tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangin tutte le direzioni; ovunque
in tutte le direzioni; ovunque
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títovunque; in tutte le direzioni
ovunque; in tutte le direzioni
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtutt'intorno; in tutte le direzioni
tutt'intorno; in tutte le direzioni
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengovunque
ovunque
Analisi della parola
+
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títin tutte le direzioni; da ogni dove