เทพีความงาม(tê-pee kwaam ngaam)
Significati
1SostantivoB1
reginetta di bellezza
una donna che ha vinto un concorso di bellezza; una reginetta di bellezza.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1reginetta di bellezza2dea della bellezzaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Ha sognato di essere una reginetta di bellezza fin da quando era giovane.
2SostantivoB2
dea della bellezza
una divinità femminile che rappresenta la bellezza, nei miti; per esempio, Afrodite o Venere.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekdio greco; divinità grecaอะàอะà1eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)2particella addolcente/riempitiva (colloquiale)3ehm; mhm (esitazione)โฟfohโฟfohpho (zuppa vietnamita con spaghetti di riso)รrไดdaiไดdaidi-/die (elemento di prestito; in composti)ท์คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1reginetta di bellezza2dea della bellezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
Nella mitologia greca, Afrodite è la dea della bellezza e dell'amore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamreginetta di bellezza