น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Significati
1AggettivoB2
logorante; avvilente
che causa stanchezza mentale o scoraggiamento; logorante o avvilente.
Esempi
การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jailogorante; avvilenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Dover spiegare la stessa cosa più e più volte è molto faticoso.
Altri 3 esempiMostra meno
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
La sua personalità è davvero scoraggiante; è così lunatico che non riesco a stargli dietro.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Cercare di cambiare un sistema inefficiente è un compito scoraggiante per i lavoratori.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Sono passati molti anni e questo problema non è ancora stato risolto. È così scoraggiante che non voglio più sperare in nulla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jailogorante; avvilente