การลงทัณฑ์(gaan long tan)
Significati
1SostantivoB2
punizione; castigo
L'atto di infliggere una pena a qualcuno per un crimine o una cattiva condotta; l'inflizione di una punizione.
Esempi
ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìttrasgressore; colpevole; autore di un reatoร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; graveสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1dovere; essere opportuno2appropriato; adeguato; consonoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การลงทัณฑ์gaan long tanการลงทัณฑ์gaan long tanpunizione; castigoตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per legge
Coloro che commettono reati gravi meritano di essere puniti secondo la legge.
Altri 3 esempiMostra meno
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiมีmeeการลงทัณฑ์gaan long tanผู้ต้องหาpôo dtông hăaด้วยdûuayการจำคุกgaan jam kúkเป็นเวลาbpen way-laaสิบsìpปีbpee
La corte ha ordinato la punizione dell'imputato con dieci anni di reclusione.
ในnaiหลายlăaiสังคมsăng-komการลงทัณฑ์gaan long tanไม่ได้mâi dâaiมุ่งเน้นmûng nénเพียงpiiangการแก้แค้นgaan gâe káenแต่dtàeเพื่อpêuuaการแก้ไขgaan gâe kăiฟื้นฟูfúun-fooผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtด้วยdûuay
In molte società, la punizione non mira esclusivamente alla retribuzione, ma anche alla riabilitazione del colpevole.
รูปแบบrôop bàepของkŏngการลงทัณฑ์gaan long tanได้dâiมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปตามbpai dtaamยุคสมัยyúk sà-măiจากjàakการทรมานgaan tor-rá-maanในอดีตnai à-dèetมาสู่maa sòoการจำกัดgaan jam-gàtเสรีภาพsăy-ree-pâapในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
La forma della punizione si è evoluta nel tempo, dalla tortura nel passato alla restrizione della libertà nel presente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การลงทัณฑ์gaan long tanการลงทัณฑ์gaan long tanpunizione; castigo