เทพีสงกรานต์(tê-pee sŏng-graan)
Significati
1SostantivoB1
Miss Songkran; reginetta di bellezza di Songkran
la vincitrice di un concorso di bellezza che si tiene durante il festival di Songkran (Capodanno thailandese).
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Miss Songkran; reginetta di bellezza di Songkran2dea di Songkran (mito)
Mia sorella maggiore è molto bella; è stata la vincitrice del concorso di bellezza di Songkran.
2SostantivoB2
dea di Songkran (mito)
la mitica dea di Songkran dell'anno (una delle sette figlie note come Nang Songkran) nel folklore thailandese.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdisegno; schizzoเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Miss Songkran; reginetta di bellezza di Songkran2dea di Songkran (mito)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1predizione; profezia2profezia3previsione; pronosticoดวงเมืองduuang meuuangดวงเมืองduuang meuuangoroscopo nazionale; oroscopo della città o dello stato
Nel calendario c'è un disegno della mitica dea del Songkran di quest'anno, insieme alla profezia per il paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanMiss Songkran; reginetta di bellezza di Songkran