พระผู้ช่วยให้รอด(prá pôo chûuai hâi rôt)

Significati

1SostantivoB2

Salvatore; Redentore

Un titolo per una persona che salva gli altri dal peccato o dal pericolo, usato specialmente per Gesù Cristo nel Cristianesimo.

Esempi

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristiani (collettivo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooGesù Cristoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtSalvatore; Redentoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútumanità; genere umano
I cristiani credono che Gesù sia il Salvatore di tutta l'umanità.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayassistente; aiutanteParte 2
+
ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 3
+
รอดrôotรอดrôot1sopravvivere; scampare al pericolo2essere risparmiato; essere esente3passare; attraversare; essere ammessoParte 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtSalvatore; Redentore