หน่วงไฟ
nùuang-faiSignificato
1AggettivoB2
ignifugo; ritardante di fiamma
Che rallenta la propagazione del fuoco; si usa per materiali o trattamenti.
Esempi
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngcinema; sala cinematograficaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ผ้าpâaผ้าpâastoffa; tessutoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiignifugo; ritardante di fiamma
La maggior parte delle tende nei cinema è fatta di tessuto ignifugo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหน่วงไฟnùuang-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในบ้านnai-bâan
Dovremmo scegliere materiali ignifughi per la sicurezza in casa.
ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiในnaiอาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtหน่วงไฟnùuang-faiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
L'isolamento utilizzato nei grattacieli deve avere proprietà ignifughe secondo la legge.
สีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiเมื่อmʉ̂ʉaทาtaaบนbonไม้máaiแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยchûuaiเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiวัสดุwát-sà-dùหน่วงไฟnùuang-faiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Quando questo tipo speciale di vernice viene applicato al legno, aiuta a rivestire la superficie e rende il materiale più ignifugo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
nùuang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1rallentare; ritardare; frenare2lento; pesante; oppresso3latenza; ritardo (informatica)rallentare; ritardare; frenareParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiignifugo; ritardante di fiammaignifugo; ritardante di fiammaParola