เข้าตรวจค้น

kâo dtrùuat kón

Significati

1VerboB2

fare un'irruzione; entrare e perquisire

Entrare in un luogo per condurre una perquisizione ufficiale, spesso usato per le irruzioni della polizia.

Esempi

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattinaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónfare un'irruzione; entrare e perquisireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacenti
Stamattina, la polizia è entrata per perquisire la casa del sospettato in un caso di droga.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceParte 1
+
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1[to] search [sb]/[sth]/[somewhere]; conduct a search2[to] frisk; pat down3[to] screen (security)Parte 2
เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónfare un'irruzione; entrare e perquisire