การย้ำ
gaan-yámSignificati
1SostantivoB1
ripetizione; enfasi
l'atto di ripetere qualcosa per dare enfasi o chiarezza.
Esempi
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1ripetizione; enfasi2crimpatura; pressaturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairicordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]
La ripetizione dell'insegnante mi ha aiutato a ricordare.
Altri 3 esempiMostra meno
การย้ำgaan-yámประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əชัดเจนchát-jeenมากmâak
La sua ripetizione dei punti principali ha reso la presentazione molto chiara.
การย้ำgaan yámคำขอโทษkam kŏr tôhtของเขาkŏng kăoนั้นnánแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเขาkăoรู้สึกผิดróo-sèuk pìtจริงๆjing jing
La ripetizione delle sue scuse ha mostrato che era sinceramente dispiaciuto.
การย้ำgaan-yámสารsǎanของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnในnaiทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อsʉ̀ʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
La ripetizione del messaggio del marchio attraverso tutti i canali mediatici è considerata una strategia di marketing chiave per costruire il riconoscimento.
2SostantivoB2
crimpatura; pressatura
l'atto di premere o stringere saldamente qualcosa, specialmente per unirlo o sigillarlo, come la crimpatura di un connettore per cavi.
Esempi
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1ripetizione; enfasi2crimpatura; pressaturaหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuito
La crimpatura del connettore del cavo deve essere eseguita saldamente per prevenire scosse elettriche.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย้ำหมุดgaan-yám-mùtของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangนี้níiยังyangไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
Il meccanico ha detto che la pressatura dei rivetti su questa struttura non è ancora abbastanza resistente.
การย้ำgaan-yámขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
La corretta crimpatura del terminale della batteria è un passaggio fondamentale che garantisce un buon flusso di corrente.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการย้ำgaan yámข้อต่อkôr dtòrท่อtôrไฮดรอลิกhai-dro-líkอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการรั่วซึมgaan rûua seumและláeอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai raengได้dâi
Un errore nella crimpatura di un raccordo per tubi idraulici può portare a perdite e gravi pericoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ย้ำyámย้ำyám1ripetere; ribadire2sottolineare; enfatizzare; dare risalto3pressare; comprimere saldamente (ripetutamente)ripetere; ribadireParte 2
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yámripetizione; enfasiripetizione; enfasiParola