พระนามเต็ม(prá naam dtem)
Significati
1SostantivoB2
nome reale completo
Il nome completo e formale di un monarca o di un membro di alto rango della famiglia reale.
Esempi
มีใครmee kraiมีใครmee kraic'è qualcuno?; qualcuno...?ทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพระนามเต็มprá naam dtemพระนามเต็มprá naam dtemnome reale completoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attualeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Qualcuno sa qual è il nome formale completo dell'attuale re?
Analisi della parola
+
พระนามเต็มprá naam dtemพระนามเต็มprá naam dtemnome reale completo