ภาพความทรงจำ(pâap kwaam song jam)
Significati
1SostantivoB2
un ricordo (come immagine)
Un'immagine mentale o una scena del passato che si ricorda; un ricordo visivo.
Esempi
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamun ricordo (come immagine)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfanziaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Ogni volta che guardo vecchie foto, i ricordi visivi della mia infanzia tornano a essere nitidi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพความทรงจำpâap kwaam song jamภาพความทรงจำpâap kwaam song jamun ricordo (come immagine)