คู่ขวัญ(kôo kwăn)
Significati
1SostantivoB2
coppia ideale; coppia amata
una coppia ben assortita e popolare, specialmente di artisti o celebrità che il pubblico ammira come coppia ideale.
Esempi
ณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]เดชdèetเดชdèetpotere; forza (spesso soprannaturale o di buon auspicio)น์กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusญาญ่าเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1essere una coppia (romantica)2essere in coppia; essere abbinatoขวัญkwănขวัญkwăn1spirito; essenza vitale2morale; coraggio3vortice di capelli; rosaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôppiacere; apprezzareมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Nadech e Yaya sono una coppia di celebrità molto amata e adorata dai fan da molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อไหร่mêuua-ràiก็ตามgôr dtaamที่têeคู่ขวัญkôo kwănคู่kôoนี้néeแสดงsà-daengละครlá-konด้วยกันdûuai ganเรตติ้งrèt-dtîngจะjàสูงsŏongเสมอsà-mĕr
Ogni volta che questa coppia popolare recita insieme in una serie, gli ascolti sono sempre alti.
การกลับมาgaan glàp maaร่วมงานrûuam ngaanกันganอีกครั้งèek krángของkŏngคู่ขวัญkôo kwănในnaiตำนานdtam naanสร้างsâangความฮือฮาkwaam heu haaให้กับhâi gàpวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
La reunion della leggendaria coppia di celebrità ha suscitato un enorme scalpore nel mondo dello spettacolo.
เคมีke-meeที่têeเข้ากันkâo ganอย่างลงตัวyàang long dtuuaทั้งtángในnaiและláeนอกnôkจอjoคือkeuปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoกลายเป็นglaai bpenคู่ขวัญkôo kwănมหาชนmá-hăa-chon
La loro perfetta chimica sia sullo schermo che fuori è il fattore chiave che li ha resi una coppia amata a livello nazionale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คู่ขวัญkôo kwănคู่ขวัญkôo kwăncoppia ideale; coppia amata