การเซนเซอร์(gaan sen-sêr)
Significati
1SostantivoB2
censura
L'atto di rimuovere o bloccare parti di libri, film, notizie o altri media perché ritenuti dannosi o offensivi.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaitagliare fuori; rimuovereเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrcensura
Questo film ha avuto molte scene tagliate a causa della censura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrcensura