บรรจงสลัก(ban-jong sà-làk)
Significati
1VerboB2
intagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]
Intagliare o incidere qualcosa meticolosamente, con grande cura, delicatezza e precisione.
Esempi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneบรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkintagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattente della porta; pannello della portaไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'artigiano ha trascorso molti giorni a intagliare meticolosamente il motivo su questa porta di legno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkintagliare meticolosamente [qlcs]; incidere con delicatezza [qlcs]