รูปดวง
rûup-duuangSignificato
1SostantivoB2
carta astrologica; tema natale
Una carta astrologica o un diagramma che mostra le posizioni dei corpi celesti in un momento specifico, specialmente alla nascita di una persona, utilizzato per la divinazione.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətdata di nascita (giorno-mese-anno)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareรูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangcarta astrologica; tema natale
Mia madre ha portato la mia data di nascita da un astrologo per far preparare un tema natale.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuจากjàakรูปดวงrûup-duuangแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàโชคดีchôok-diiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
L'astrologo ha detto che, guardando il mio tema natale, quest'anno sarò fortunato con il lavoro.
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaคือkeuแผนผังpăen-păngที่têeแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengดาวdaaoต่างๆdtàang-dtàangณnáเวลาเกิดway-laa gèrtซึ่งsêungโหรhŏnใช้cháiในnaiการทำนายgaan tam-naaiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiและláeอนาคตà-naa-kót
Un tema natale è un diagramma che mostra le posizioni dei corpi celesti al momento della nascita, che gli astrologi usano per predire la personalità e il futuro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรูปดวงrûup-duuangของเราkɔ̌ɔng-raoตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจะjàไม่mâiสมพงศ์sǒm-pongกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าความwâa-kwaamรักrákเอาชนะao-chá-náได้dâaiทุกอย่างtúk-yàang
Anche se i nostri temi natali non sono compatibili secondo l'astrologia, abbiamo dimostrato che l'amore vince su tutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 2
รูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangcarta astrologica; tema natalecarta astrologica; tema nataleParola