หนาหู(năa hŏo)

Significati

1AggettivoB2

molto sentito; diffuso (di notizie, voci)

Diffuso e sentito frequentemente; usato per descrivere notizie, voci o discorsi che circolano ampiamente.

Esempi

ช่วงนี้chûuang née มีmee ข่าวลือkàao leuu เรื่องrêuuang ดาราเลิกdaa-raa lêrk กันgan หนาหูnăa hŏo มากmâak

Ultimamente, le voci sulla rottura della coppia di celebrità sono state molto diffuse.

Altri 3 esempi

ข่าวkàao การปรับgaan bpràp ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan เริ่มrêrm หนาหูnăa hŏo ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ในหมู่nai mòo พนักงานpá-nák-ngaan

Le voci di un aumento di stipendio stanno diventando sempre più diffuse tra i dipendenti.

กระแสข่าวgrà-săe kàao การยุบสภาgaan yúp sà-paa เริ่มrêrm หนาหูnăa hŏo ขึ้นkêun หลังจากที่lăng jàak têe พรรคpák ร่วมrûuam รัฐบาลrát-tà-baan มีmee ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng กันgan อย่างรุนแรงyàang run raeng

Le voci sullo scioglimento del parlamento sono diventate più diffuse dopo che il governo di coalizione ha vissuto un grave conflitto.

ท่ามกลางtâam glaang วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róng ให้hâi รัฐบาลrát-tà-baan ออกòk มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuua ก็gâw ยิ่งyîng หนาหูnăa hŏo ขึ้นkêun ทุกวันtúk wan

In mezzo alla crisi economica, le richieste al governo di emettere misure di aiuto stanno diventando sempre più frequenti.

Parole correlate

Significato simile

แพร่หลายprâe lăai

diffuso; prevalente
[essere] diffuso; [essere] prevalente

แพร่สะพัดprâe sà-pát

diffondersi ampiamente; circolare diffusamente

Analisi della parola

หนาnăaParte 1

+

หูhŏoParte 2

หนาหูnăa hŏo