ดินดาน
din-daanSignificato
1SostantivoB2
crostone; strato di terreno duro e compatto
Uno strato denso e compatto di terreno situato sotto lo strato superficiale, difficile da penetrare per l'acqua e le radici delle piante; crostone.
Esempi
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชั้นดินดานchán-din-daanชั้นดินดานchán-din-daancrostone (suolo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างใต้kâang-dtâaiข้างใต้kâang-dtâai1di sotto; al di sotto2sotto; al di sotto di [qcs]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcoltivare piante; piantare coltureรากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1con radici profonde (letterale)2radicato; profondamente radicato (figurato)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnessere efficace; ottenere risultati; funzionare
Questo appezzamento di terreno ha uno strato di terreno indurito sottostante, rendendo difficile la coltivazione efficace di piante a radice profonda.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจะjàขังkǎngบนbonผิวดินpǐu-dinเพราะprɔ́ซึมผ่านsʉm-pàanชั้นดินดานchán-din-daanลงไปlong-bpaiได้dâaiยากyâak
Quando piove forte, l'acqua ristagna in superficie perché è difficile che penetri lo strato di terreno indurito.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไถระเบิดดินดานtǎi-rá-bə̀ət-din-daanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชั้นดินchán-dinที่tîiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungโครงสร้างดินkroong-sâang-dinให้hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtชอนไชchɔɔn-chaiได้dâai
Gli agricoltori devono usare un dissodatore per rompere lo strato di terreno indurito al fine di migliorare la struttura del suolo affinché le radici delle piante possano penetrare.
ดินดานdin daanมักmákเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแร่ธาตุrâe tâatอย่างyàangเหล็กlèkหรือrĕuซิลิกาsí-lí-gâaที่têeถูกtòokชะล้างchá láangลงlongมาแล้วmaa láewยึดเกาะyéut gòอนุภาคดินà-nú-pâak dinจนแน่นjon nâenทึบtúp
Lo strato di terreno indurito si forma spesso dall'accumulo di minerali come il ferro o la silice che sono stati lisciviati e hanno cementato le particelle di suolo tra loro, rendendole dense.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 1
+
ดานdaanดานdaan1duro; indurito2insensibile; dal cuore di pietra3chiavistello di legno; sbarra per portaduro; induritoParte 2
ดินดานdin-daanดินดานdin-daancrostone; strato di terreno duro e compattocrostone; strato di terreno duro e compattoParola