ฟังก์ชันล็อก(fang-chân lók)
Significati
1SostantivoB2
funzione di blocco; funzionalità di blocco
Un'impostazione o funzionalità in un dispositivo o software che blocca determinati controlli, impostazioni o l'intera interfaccia per evitare un uso accidentale o non autorizzato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereฟังก์ชันล็อกfang-chân lókฟังก์ชันล็อกfang-chân lók1funzione di blocco; funzionalità di blocco2funzione di blocco (informatica)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1trovata; trucco; espediente2tocco stilistico; vezzo3giocosità; mossa giocosaโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เผลอกดpĕr gòtเผลอกดpĕr gòtpremere per sbaglioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)อื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Attivo sempre la funzione di blocco schermo quando lascio che mio figlio giochi con il mio telefono, così non preme accidentalmente su altre app.
2SostantivoC1
funzione di blocco (informatica)
Una funzione software che inserisce un blocco (ad es. un mutex) in modo che solo un thread o processo alla volta possa utilizzare una risorsa condivisa.
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฟังก์ชันล็อกfang-chân lókฟังก์ชันล็อกfang-chân lók1funzione di blocco; funzionalità di blocco2funzione di blocco (informatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เธรดtrêtเธรดtrêt1thread (discussione online)2thread (informatica)3Threads (app di Meta)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
I programmatori devono usare una funzione di lock per impedire a più thread di modificare gli stessi dati simultaneamente.
Analisi della parola
+
ฟังก์ชันล็อกfang-chân lókฟังก์ชันล็อกfang-chân lókfunzione di blocco; funzionalità di blocco