โกงกาง
goong-gaangSignificato
1SostantivoB2
albero di mangrovia (genere Rhizophora)
Un albero di mangrovia del genere Rhizophora, caratterizzato da importanti radici a trampolo arcuate e presente nelle zone umide costiere. Le specie più comuni includono โกงกางใบใหญ่ (Rhizophora mucronata) e โกงกางใบเล็ก (Rhizophora apiculata).
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenforesta di mangrovieเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákkayak; canoa stretta a pagaiaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangalbero di mangrovia (genere Rhizophora)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Quando abbiamo visitato la foresta di mangrovie, abbiamo superato in kayak molti alberi di mangrovia.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônโกงกางgoong-gaangมีmiiรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngชายฝั่งchaai-fàngได้ดีdâai-dii
Le mangrovie hanno radici forti che aiutano a trattenere il terreno e a prevenire efficacemente l'erosione costiera.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
L'ecosistema della foresta di mangrovie è molto importante perché le radici delle mangrovie fungono da vivaio per i piccoli animali acquatici.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangคือkʉʉรากค้ำrâak-kámจุนjunที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔและlɛ́โผล่พ้นplòo-pónเลนleenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiช่วยchûuaiในnaiการหายใจgaan-hǎai-jaiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Una caratteristica distintiva delle mangrovie sono le radici a trampolo arcuate che emergono dal fango, una struttura che aiuta la respirazione in un ambiente povero di ossigeno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
goong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoimbrogliare; truffare; truccareParte 1
+
กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)spiegare; aprire beneParte 2
โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangalbero di mangrovia (genere Rhizophora)albero di mangrovia (genere Rhizophora)Parola