ปกติสุข

bpà-gà-dtì sùk

Significati

1SostantivoB2

pace e ordine; normalità; benessere pubblico

Uno stato di pace e ordine, vita normale e benessere pubblico; calma sociale senza problemi o interruzioni.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkpace e ordine; normalità; benessere pubblicoเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1uguale a prima; invariato2come prima; come al solito
Tutti gli abitanti del villaggio vogliono che il villaggio torni a essere tranquillo e vogliono vivere le loro vite in uno stato di normalità come prima.

Parole correlate

Analisi della parola

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; normacome è tipico o previsto; non anormale o eccezionaleParte 1
+
สุขsùkสุขsùk1felicità; benessere2felice; appagato (formale/letterario)uno stato di felicità, appagamento o benessereParte 2
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkpace e ordine; normalità; benessere pubblico