บัวตูม
buua-dtuumSignificato
1SostantivoB2
bocciolo di loto; loto chiuso
Un fiore di loto chiuso, nello stadio di bocciolo prima della fioritura.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeพับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatoกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuaกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuapetalo di lotoตูมdtuumตูมdtuum1boom; bang (suono di esplosione)2gonfio; sporgente; paffuto; in boccioloเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ไหว้พระwâi-práไหว้พระwâi-prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
La nonna sta piegando i petali dei boccioli di loto per prepararli come offerta all'immagine del Buddha per domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสระน้ำsà-náamหน้าnâaวัดwátมีmiiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumชูchuuช่อchɔ̂ɔรอrɔɔรับrápแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runยามเช้าyaam-cháao
Nello stagno davanti al tempio, i boccioli di loto sono rivolti verso l'alto, in attesa della luce del mattino.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiทรงsongพุ่มข้าวบิณฑ์pûm-kâao-binในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
La cima del chedi in stile Sukhothai, noto come 'phum khao bin', è stata ispirata dalla forma di un bocciolo di loto chiuso.
ภาพถ่ายpâap-tàaiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumที่tîiมีmiiหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกลีบglìipได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətการประกวดgaan-bprà-gùuatถ่ายภาพtàai-pâapมาโครmaa-kroo
La fotografia di un bocciolo di loto con gocce di rugiada sui petali ha vinto il primo premio nel concorso di macrofotografia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตูมdtuumตูมdtuum1boom; bang (suono di esplosione)2gonfio; sporgente; paffuto; in boccioloboom; bang (suono di esplosione)Parte 2
บัวตูมbuua-dtuumบัวตูมbuua-dtuumbocciolo di loto; loto chiusobocciolo di loto; loto chiusoParola