ปานแดง
bpaan-dɛɛngSignificato
1SostantivoB2
voglia rossa; nevo vinoso
Una voglia rossa o violacea sulla pelle, come un emangioma o un nevo vinoso.
Esempi
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengvoglia rossa; nevo vinosoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtfin dalla nascita
Mia figlia ha una piccola voglia rossa sul braccio fin dalla nascita.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiอายaaiที่tîiมีmiiปานแดงbpaan-dɛɛngบนbonใบหน้าbai-nâaเพราะprɔ́มันmanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Non si è mai vergognato di avere una voglia rossa sul viso perché è una parte di lui.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaปานแดงbpaan-dɛɛngชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatจางลงjaang-longได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaเด็กdèkโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Il medico ha spiegato che questo tipo di voglia rossa non è pericolosa e può sbiadire da sola man mano che il bambino cresce.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiเทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiรักษาrák-sǎaปานแดงbpaan-dɛɛngให้hâiจางลงjaang-longหรือrʉ̌ʉหายไปhǎai-bpaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Attualmente, esiste una tecnologia laser che può essere utilizzata per sbiadire o rimuovere efficacemente le voglie rosse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปานbpaanปานbpaan1voglia congenita2come se; quasi; come3circa; fino al punto di; tanto quantovoglia congenitaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ปานแดงbpaan-dɛɛngปานแดงbpaan-dɛɛngvoglia rossa; nevo vinosovoglia rossa; nevo vinosoParola