เทวี
tee-wiiSignificati
1SostantivoB2
dea; divinità femminile
Una divinità femminile; una dea.
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[rispettare]; ammirare2[credere in]; seguire (una religione)พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiDea Lakshmiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1dea; divinità femminile2regina; donna reale di alto rango (formale/letterario)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângricchezza; opulenzaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1buona fortuna; sorte2guadagno inaspettato; colpo di fortuna
Molte persone thailandesi venerano Lakshmi come la dea della ricchezza e della fortuna.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekโบราณboh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพtêhpและláeเทวีtay-weeหลายlăaiองค์ong
Nella mitologia greca antica, ci sono storie di molti dei e dee.
เทวีtee-wiiอธีนาà-tii-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปัญญาbpan-yaaและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอีกด้วยìik-dûuai
La dea Atena non è solo la dea della guerra, ma anche un simbolo di saggezza e artigianato.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiเทวีtee-wiiผู้พิทักษ์pûu-pí-tákแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
In molte culture antiche, la gente credeva che ci fosse una dea che proteggeva i fiumi e i mari.
2SostantivoC1
regina; donna reale di alto rango (formale/letterario)
Una regina o una donna di alto rango della famiglia reale, spesso una consorte. Questo termine è usato nel linguaggio reale, nella letteratura o in contesti storici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavere; possedere (reale/onorifico)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐiregina consorteผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒomsquisitamente bello; stupendoนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[essere] chiamato; chiamarsiพระนางprá-naangพระนางprá-naang1regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)2protagonisti maschile e femminile; coppia protagonistaเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1dea; divinità femminile2regina; donna reale di alto rango (formale/letterario)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaambello; grazioso (di buon auspicio, dignitoso)
In quella fiaba, il re aveva una bellissima consorte di nome Regina Siringam.
Altri 3 esempiMostra meno
พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรหริภุญชัยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiซึ่งsêungเป็นbpenที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráของkŏngชาวchaaoลำพูนlam-poonมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
La regina Chamadevi fu la prima monarca del regno di Hariphunchai, venerata dal popolo di Lamphun fino ad oggi.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoพระเทวีprá-tee-wiiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
L'opera letteraria 'Inao' descrive squisitamente la bellezza delle consorti reali a corte.
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngองค์ongเทวีtay-weeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaเฝ้าfâoรอรับเสด็จror ráp sà-dèt
Il corteo reale della Regina si muoveva lentamente tra i sudditi che aspettavano di salutarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)lettera V; forma a VParte 2
เทวีtee-wiiเทวีtee-wiidea; divinità femminiledea; divinità femminileParola